Baille, bye blues!

Aujourd'hui c'est carnaval à Newcastle... on se croirait en GB, non?
Today carnival at Newcastke... looks like GB isn't it?

Y'a du kilt!

Mais il y a aussi des figures gratinées!
There is also some funny people!

Depuis l'importation de chameaux dans le centre du pays, il se sont multipliés et sont plus nombreux ici qu'en Arabie Saoudite!
More camels in Australai than Saudi Arabia:

                          

 

Moi, je préfère...

I prefer...

Ce soir c'est concert au fort de Newcastle!Le fort a été construit pour s'assurer une défence contre les russes... qui n'arrivèrent jamais!
Tonight, concert on the Newcastle Fort built to resist the Russian invasion. None of Russian arrived here during the war!

 En tous cas la vue est belle du fort...
So nice view from the Fort!

Je trouve toujours de la compagnie...
I always find some nice company!

En attendant le concert on mange, on boit et on s'occupe...
Awaiting the concert to start, people drink, eat and enjoy the life!

                           

                               

  

Pour Dada et Nono!
For our Toulouse grand kids!

Et puis quand les victuailles s'épuisèrent on descendit le drapeau et le concert commença...
When we had a lack of foods, the flag went down and the concert started....

Musique pas complètement classique mais marrante...
Music not so classic but funny...

Le soleil aussi s'épuise sur le port...
The sun goind down above the harbor...

La lune et ses cratères sont bien visibles!
The moon is so clear we can see the craters!

           Je vous passe la soirée barbecue d'adieu de nos hôtes
            I pass the last barbecue party organised by our hosts

Le retour sur Budapest est imminent, fin des terres australes! 
Soon we should leave to Budapest, end of our Australian trip!

Le dicton du jour: ne dors pas trop le lundi, tu ne sauras plus quoi faire après la sieste le reste de la semaine...

NEWCASTLE

Newcastle, derniere etape

Newcastle, last stop

Si lon regarde sur la carte, la ville de Kingscliff ne parait pas eloignee de Newcastle. Tu parles, 1h15 de vol ! Et moins chaud ici que la Gold Coast. Maximum 27 degres au plus chaud avec des nuits fraiches, enfin ! En tous cas mieux que les 10 degres qui nous attendent a Budapest et 1 la nuit ! Je sens qu’on pas bien se geler.

Looking at the map, Kingscliff seems next door to Newcastle. It’s not with 1.15 hour flight! Here far cooler than the Gold Coast. 24 degres max midd day and cool nights already! I feel we will be freezing!

Newcastle est une ville miniere avec du charbon et un long passe dans la production d’acier.

Newcastle is a cole mine city with a long past of still production...

                    

 

Il y a d’ailleurs une banlieue ici nommee...

 There is a suburb called...

Le port travaille jour et nuit pour charger le charbon sur les cargos qui s’en iront livrer la Chine et autres pays pollueurs. Zola n'est pas loin...

The harbor works night and day to load the ships who should deliver China and other pollueur countries!

L’embleme de la ville ce qui est pour eux leur tour Eiffel, est le phare au bout de la presqu’ile qui domine Newcastle...

The emblem of the town, like the Eiffel tower to us, is the light house who front the city on the meadow

Nous y sommes alles, juste pour vous donner des photos...

We visited the light house just to give you pictures....

Depuis quelques annees, Newcastle s’est faite une nouvelle image. Situee a 2h30 de Sydney, beaucoup de jeunes sont venus s’installer ici. Les prix de Sydney sont tellement hauts qu’il est quasi impossible d’y acheter un logement pour un primo accedant.

Few years ago Newcastle show a new face. Located 2h30 hours drive from Sydney, a lot of youngs are coming here to afford to buy an house. Sydney is now so expansive that only few young people can buy a house overthere.

La cathedrale, pur 20e...

The cathedral sytle 20th century...

Petits coussins pour les genuflexions!

Quelques Belles maisons autour...

Some nice houses around...

et meme une synagogue...

and a synagogue

 Nos hotes sont venus ici il y a pres de 30 ans quand la ville etait tres ouvriere. Ils habitent un quartier devenu huppe et residentiel.

Our hosts came here 30 years ago when the city was not so attractive. Now they leave in a very nice residential suburb were prices are going up every year.

Leur maison est sur 3 niveaux et d’au moins 300 m2…

The house is on 3 levels and at least 3000 sq/feets.

Et meme que dans leur jardin qui s’ouvre sur une vue de 20Km, on trouve des herbes pour la cuisine...

From their garden with a 20 Km view, we find nice parsili and other herbs for cooking... 

Dehors, quelques enfants, avec toujours de beaux uniformes agrementes de chapeaux, sortent de l’ecole…

Outside, some kids, in always kute uniforms with hat, leave the school...

On a ete a une party ensemble et rencontrons quelques-und de leurs amis…

We were invited to a party in our host club were we meet some of their friends...

 La plage est au bout de la rue, 10mn a pied quand meme!

The beach is at the end of the street, 10 mn... so far away!

Et toujours la piscine (celle-ci est d’au moins 20 000m2) pour eviter les bebetes…

And always the rock pool (this one is at least 200 000 sq/feets) to avoid sharks, jelly fish...

evidemment, au premier plan, le bassin pour les petits avec du sable… de quoi jouer des heures…

Of course there is a bassin with sand for the kids... good to play for hours... 

Il y a des nageurs qui font du crowl pendant des heures, faut voir les musculatures!

Some swimmers can crawl hours, they have so great muscles!

Nous, on est nazes apres 1Km de brasse a une allure pepere…

We are out of order after 1 Km of very slow breaststroke...

Un jour de pluie avec un petit crachin comme en GB…

A rainy day like the drizzle in England...

Quand des hongrois attendaient leurs freres refugies

Et au detour d’une rue… oh ! maison !!! Cher pour y retourner... avec des prix australiens!

and in a mall, so funny to see our homeland!

Pour le plaisir quelques piafs et autres amis !

For the pleasure, some friends...

 

                           

 
 

                    

 

 

                                  

 

                          

 

                           

 

special wombat pour Mireille T

Dicton surrealiste du jour :

Vache qui rit lundi, grouille hier mardi et amsterda mercredi